Verwischung

keine Verwischung

no blurring

Verwischung von Zielen

blurring of objectives

für diese Verwischung der Grenzen

subsequent chapters for this blurring of the boundaries is

Eine Verwischung der strafrechtlichen Haftungen muß verhindert werden.

We have to prevent criminal responsibilities from being blurred.

Aber die Gefahr der Abstumpfung, der Verwischung und Zerfaserung auch der Wahrheit ist groß.

“It may be misleading, but of this we feel assured, that scenes like that presented at this coronation form one of the risks of the world.

Eine Tendenz zur Vermischung und Verwischung von Verantwortlichkeiten hält der Rat nicht für richtig.

The Council is against anything that would tend to confuse or blur the different responsibilities.

infolge dieser technologischen entwicklung könnte es auch zu einer verwischung der grenzen zwischen der rundfunkausstrahlung audiovisueller inhalte und ihrer over-the-top-Übermittlung (ott) kommen.

this technological evolution might have as consequence that boundaries between broadcasting and over the top delivery of audiovisual content become blurred.

Die Berücksichtigung von beispielsweise wirtschaftlichen, geographischen und sozialen Kriterien bei den nichtadministrativen Einheiten wird zu einer Verwischung dieser nachvollziehbaren Kriterien führen.

I regard that as a problem, as taking account of, say, economic, geographical and social criteria in the case of non-administrative units will lead to a blurring of these clear criteria.