Verzettelung

Ich möchte die Kommission vor der realen Gefahr einer Verzettelung warnen.

Given the real risk of losing focus, I should like to issue a warning to the Commission.

Die Verzettelung der italienischen Kräfte erreichte ihren vorläufigen Höhepunkt, als Mussolini am 28.

In addition, the Italian aircraft were often based at better airfields than those of the British and Commonwealth forces.

Was wir auch leider heute zu oft vorfinden, ist eine Verzettelung der Zuständigkeiten, die auch heute noch eifersüchtig verteidigt wird.

Sadly, what we still find too often is a dissipation of powers, which are still jealously guarded today.

Die äußerst breite Palette der Tätigkeitsbereiche, die in dem Bericht Lannoye angesprochen werden, verdeutlicht diese Gefahr der Verzettelung.

The extreme diversity of the areas of activity addressed in the Lannoye report underlines this risk of distraction.