Vibrato

sustains, mit und ohne vibrato, sowie mit anschwellendem vibrato

sustains, with and without vibrato, as well as with progressive vibrato

intervall-performances: legato (mit und ohne vibrato, mit anschwellendem vibrato), portamento

interval performances: legato (with and without vibrato, with progressive vibrato), portamento (tight and loose)

VIBRATO-ANORDNUNG FÜR SAITENINSTRUMENTE

VIBRATO ASSEMBLY FOR STRINGED INSTRUMENTS

aber leider hat er oft eine zu starkes vibrato

but unfortunately he has a too strong often vibrato

Und manchmal, wenn ich zu viel Kaffee hatte, dann ist mein Vibrato außer Rand und Band.

And sometimes if I have too much coffee, then my vibrato gets out of hand.

Cymbeline… die Symphony von Know-how und französischer Eleganz, das Vibrato der Spitzen, ein Rascheln von Taft und Posamenten, hinreißende Seide, die unsere Gefühle ergreift.

Cymbeline… Symphony of experience and French elegance, delicate lace, rustling taffeta and trimmings, captivating and intoxicating silk that captures our emotions.

bemerkenswert ist demartinis spezielles fingervibrato, bei dem nicht die saite gezogen, sondern die gesamte greifhand schnell entlang der saite bewegt wird (vergleichbar mit dem vibrato eines violinisten).

this technique features moving the finger/wrist rapidly back and forth along the length of the string to alter the pitch (like a violinist), as opposed to bending the string.