Viel Lärm um Nichts

Viel Lärm um nichts

Conrade

Es gibt hier viel Lärm um nichts

There is here A lot ADO about nothing

" Viel Lärm um nichts" findet hier statt.

Is what is going on here in plenary'As You Like It'?

Hier geht es nicht um viel Lärm um nichts!

This is not a lot of fuss about nothing.

Alles im grünen Bereich: viel Lärm um Nichts

All clear: much ado about nothing

Wie man zu sagen pflegt: Viel Lärm um nichts.

As they say, Mr President, there has been much ado about nothing.

für mich ist das Statement von Drese 'viel Lärm um nichts'

for me, the statement from Drese 'much ado about nothing' is

Herr Präsident, hier wird wirklich viel Lärm um nichts gemacht.

Mr President, I really think this is much ado about very little.