Vielschichtigkeit

Später erst erkannte ich die Vielschichtigkeit des Textes.

It was only later that I recognized the complexity of the text.

Die Steuerpolitik muß man in ihrer ganzen Vielschichtigkeit sehen.

The question of taxation must be considered in all its complexity.

Daraus ist die Vielschichtigkeit des Normungsprozesses ersichtlich.

That shows how complex the standardization process is.

Im Mund überzeugt das Delirium Bier durch eine ungeahnte Vielschichtigkeit.

In the mouth, Delirium offers an unexpected complexity.

Vielschichtigkeit; das Ineinander vieler Merkmale; statistisch nicht reproduzierbar

Complexity; the interlocking of many features; statistically not reproducible

Der Altersbegriff hat in den letzten Jahrzehnten zunehmend an Vielschichtigkeit und Unbestimmtheit gewonnen.

The age concept has gained in recent decades increasingly complexity and uncertainty.

Von der vollmundig zugesagten" angemessenen Ausgewogenheit zwischen der politischen Vielschichtigkeit" kann keine Rede sein.

Nothing has come of the grandiose promise of " a fair balance across the political spectrum".

Andererseits garantiert die Vielschichtigkeit der beteiligten Unternehmen den gerade im Tourismus notwendigen Individualismus.

On the other hand, the variety of firms involved guarantees the individualism that is particularly necessary in tourism.