Virtuosität

mit glutvoller Virtuosität vortrugen

recited with ardent virtuosity

Trotzdem berührt sie einen in ihrer Virtuosität.

Nevertheless, it touches a in its virtuosity.

Konzerte hinter- einander mit hoher Virtuosität absolviert.

three (!) back-to-back concerts with a high level of virtuosity.

Witz, Charme, Virtuosität und, was keineswegs jede Bearbeitung aufweist, größtmögliche Annäherung an die Komponisten.

Wit, charm, virtuosity and something which does not involve any editing, the nearest possible approach to the composers.

Die Menschen orientieren sich an positiven Bildern. Sie schaffen immer wieder mit Lust, Freude, Schönheit und Virtuosität durchdrungene Visionen von einer lebendigen Welt.

People guide themselves by positive pictures. They create again and again, with desire, joy, beauty and virtuosity permeated visions of a vivid world.

Ob sie gemeinsam an einer Klaviatur ihre erschütternde Interpretation von Schuberts f-Moll-Fantasie darboten oder räumlich voneinander getrennt Paganini-Variationen an zwei Klavieren mit glutvoller Virtuosität vortrugen:

Whether it together on a keyboard darboten their shocking interpretation of Schubert's F minor Fantasy or spatially separated reciting Paganini Variations for two pianos with ardent virtuosity:

Sehr nahe ging auch das »Andante espressivo« op. 62 Nr. 1 in der nuancierten, poetische Zwischentöne zutage fördernden Deutung.Von munterer, kecker Art war das Presto op. 102 Nr. 3, bei dem die makellose Virtuosität verblüffte.....

The "Andante espressivo" Op 62 No. 1 also went quite close in the nuanced interpretation revealing the poetic overtones. The Presto, Op 102 No. 3 was of vibrant and bold kind in which the flawless virtuosity amazed.....

Mit viel Schwung und raffinier ten Arrangements surfen sie zwischen Klassik, Modern Jazz, Tango Nuevo und diversen Folkloreströmungen-- und erobern das Publikum mit einer charmanten Mischung aus technischer Virtuosität und jugendlichem Ungestüm.

With energy and sophisticated arrangements, they zigzag between classical, modern jazz, tango nuevo and various folk styles-- and win audiences over with a charming blend of technical virtuosity and youthful impetuousness.