Volksabstimmung

Wenn wir in der Volksabstimmung in Dänemark mit Nein stimmen, wird es eine neue Volksabstimmung geben.

When we have a referendum and vote ‘ no 'in Denmark, a new referendum is held.

In Dänemark wird es eine Volksabstimmung geben, die Junibewegung möchte sich aber an der Sammlung von Unterschriften für Volksabstimmungen in allen EU-Ländern beteiligen.

In Denmark, we are to be given a referendum, but the June Movement would like to help gather signatures for referendums in all the EU countries.

Obwohl sich Herr Verhofstadt sonst so gerne als Vorkämpfer der Bürgerbeteiligung mittels Volksabstimmungen präsentiert, hat er sich nicht getraut, die zugesagte Volksabstimmung in seinem eigenen Land durchzuführen.

Although Mr Verhofstadt is keen to get noticed as the champion of public involvement via referendums, he has not dared organise the promised referendum in his own country.

per volksabstimmung

by popular referendum

verspricht volksabstimmung

promises referendum

es gibt eine Volksabstimmung

There is a national referendum

Volksabstimmung in Österreich

Referendum in Austria

Anordnung und Festsetzung der Volksabstimmung

Ordering and calling for the referendum