Volksstämme

Betroffen sind vornehmlich die eingeborenen Volksstämme der Bana, Ede und Jairai.

This mainly concerns indigenous peoples of the Bana, the Ede and the Zarai.

in Kenia gibt es verschiedene Volksstämme wobei die interessant6esten die Massai sind

There are several tribes and the interessant6esten are the Maasai in Kenya

Die größten Volksstämme sind die Pashtunen, die Tadschiken, die Hazara und die Usbeken.

The largest tribes are the Pashtunen, the Hazara and the Tajiks and the Uzbeks.

Sie ist verantwortlich für die Diskriminierung der eingeborenen Volksstämme durch die ethnischen Vietnamesen, die so genannten Kinh.

It is responsible for discrimination against indigenous peoples by the ethnic Vietnamese, the so-called Kinh.

Dann nämlich wird sich der Konflikt nicht mehr lösen lassen, und es wird zu einem Blutbad mit unabsehbaren Folgen für die Volksstämme.

Because otherwise there would be no end to the conflict and we would have a bloodbath with enormous tribal repercussions.

Ein Zusammenleben scheint in weiter Ferne und unerreichbar zu sein; der überkommene Haß, der beide Volksstämme beseelt, ist unauslöschlich.

Co-existence seems a remote, unattainable goal; the ancient hatreds inspiring these two ethnic factions cannot be overcome.

Zunächst bestand das Ziel für Afrika in der Unabhängigkeit, und an die Stelle der Volksstämme traten Nationalstaaten. Das Ergebnis war Ruanda, die Hutu und die Tutsi, Nigeria, die Ibo und Biafra.

Africa' s initial objective was to achieve independence, with nation states instead of ethnic tribes, and the result was Rwanda, the Hutus and the Tutsis, Nigeria, the Ibos, and Biafra.