Vorausfestsetzung

8 Vorausfestsetzung beantragt

8 Advance fixing requested

Antrag auf Vorausfestsetzung bei Beantragung der Erstattungsbescheinigung

Application for advance fixing at the time of application for a refund certificate

Antrag auf Vorausfestsetzung nach Beantragung der Erstattungsbescheinigung

Application for advance fixing after the refund certificate has been issued

Die Sicherheit für die Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung beträgt

The security for licences with advance fixing of the refund shall be:

zur Vorausfestsetzung des Betrags der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter im Jahr 2010

fixing for 2010 the amount of aid in advance for private storage of butter

Im Falle einer Ausfuhrlizenz oder einer Bescheinigung über die Vorausfestsetzung der Erstattung die Anmeldung

in the case of an export licence or of a certificate of advance fixing of the refund, the declaration relating to:

1182/2008 zur Vorausfestsetzung des Betrags der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter im Jahr 2009

amending Regulation (EC) No 1182/2008 fixing for 2009 the amount of aid in advance for private storage of butter

Wurde die Bestimmung in Feld 7 der erteilten Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung nicht eingehalten und

Where the destination marked in box 7 of licences issued with advance fixing of the refund is not observed: