Vorjahresergebnis

gegenüber dem Vorjahresergebnis

compared to the previous year's result

Damit wurde das Vorjahresergebnis deutlich übertroffen.

considerably surpassing the previous year's result.

Wir haben gedacht, das sehr gute Vorjahresergebnis wiederholen zu können.

We thought that to be able to repeat last year's very good result.

Es war nicht selbstverständlich, dass wir das Vorjahresergebnis übertreffen werden.

It was not, of course, that we will exceed last year's results.

BMW wird in 2013 weiter versuchen, E-Kosten einzusparen, um das Konzern-Vorjahresergebnis halten zu können.

BMW will continue in 2013 to try to save D costs in order to maintain the previous year's consolidated result.

„Aufgrund des regen Markttreibens gehen wir bis zum Ende des Jahres davon aus, dass das Vorjahresergebnis übertroffen wird.“

"Due to the buoyant market activity, we can expect the previous year's result to be exceeded by the end of the year."

Die Abfindungszahlungen werden zur Gänze im abgelaufenen Geschäftsjahr erfolgswirksam berücksichtigt, daher ist davon auszugehen, dass das Vorjahresergebnis leicht unterschritten wird.

The entire amount of these payments will be recognized to the income statement for 2003/04, and results are therefore expected to fall slightly below the previous year.

Insgesamt ist für den Bereich Mörsberger von einem zweistelligen Wachstum auszugehen. Bei Lebensmitteln gehe ich davon aus dass, unter Berücksichtigung der Umsätze von Herrn Ruge und der übergebenen Kunden, das Vorjahresergebnis knapp erreicht wird.

Total for the area Mörsberger is to start from a double-digit growth. For food, I assume that, taking into account the sales of Mr. Ruge and the transferred customers, last year's results is just achieved.