Vorkehrungen treffen

Haben Sie bereits Vorkehrungen getroffen oder werden Sie Vorkehrungen treffen, dass dann, wenn dieser Fall eintritt, die Nutzung der Datenspeicherung eingestellt wird?

Have you made provision or will you make provision, when this happens, for the use of data retention to stop or not?

Andere Vorkehrungen treffen

Other precautions

Wir werden die gemäß dem Haushaltsverfahren erforderlichen Vorkehrungen treffen.

We shall take the necessary measures from the point of view of budgetary procedure.

Wir müssen alle Beförderungsarten betreffend qualitativ gute Vorkehrungen treffen.

We need to have high quality arrangements in place for that, across all modes of transport.

Trotzdem werden wir auch weiterhin alle erdenklichen Maßnahmen und Vorkehrungen treffen.

Nonetheless, we will continue to take whatever measures and precautions we can.

Ich werde hinsichtlich meines Beitrags zu dieser gemeinsamen Aussprache geeignete Vorkehrungen treffen.

Therefore, I shall have to make other arrangements for the presentation of my part of that joint debate.

Wir müssen Vorkehrungen treffen, die uns in Zukunft ein viel früheres und effektiveres Eingreifen erlauben.

Preparations need to be made for a much more effective and earlier response in future.

Oder nehmen Sie ein anderes Beispiel: Eine Werft will Lärm vermeiden und dazu entsprechende Vorkehrungen treffen.

Or to take another example, let us say that a shipyard wishes to reduce noise levels and is taking steps to do so.