Vulnerabilität

welche die vulnerabilität erhöhen können

that may increase vulnerability

Diese Prozesse könnten eine höhere Vulnerabilität bedingen

These processes might require a higher vulnerability

Vulnerabilität der Metropolregion Bremen-Oldenburg gegenüber dem Klimawandel (Synthesebericht)

Vulnerability of the Bremen-Oldenburg metropolitan region to climate change (Synthesis Report)

die resultierende vulnerabilität hängt maßggeblich von der geschwindigkeit des Meeresspiegelanstiegs ab

the resulting vulnerability depends maßggeblich of the rate of sea level rise from

Daneben werden am Projekt die Forschungsbereiche Klimawirkung und Vulnerabilität (Prof. Wolfgang Lucht) und Nachhaltige Lösungsstrategien (Prof. Ottmar Edenhofer) beteiligt sein.

The project will also be supported by the research groups Climate Impacts and Vulnerabilities (Prof. Wolfgang Lucht) and Sustainable Solutions (Prof. Ottmar Edenhofer).

Da sich durch eine Unterkellerung oder sogar eine komplette unterirdische Bauweise das Schadenspotenzial von Gebäuden aufgrund der höheren Vulnerabilität erhöht, wird auch dieser Aspekt methodisch berücksichtigt.

Because through a basement or even a complete underground construction, the potential for damage due to the increased vulnerability of buildings increases, this aspect is considered methodologically.

Im Anschluss erfolgt eine Überlagerung dieser beiden Risikokomponenten zur Beschreibung des Risikopotenzials in Übereinstimmung zur allgemeinen Definition von Risiko als das Zusammenwirken von Gefährdung und Vulnerabilität

Following is a superposition of these two risk components to the description of the risk potential in accordance to the general definition of risk as the combination of hazard and vulnerability

Bei der Analyse des Schadenspotenzials werden alle Objekte, die bei Starkregenüberflutungen geschädigt werden können (u.a. Gebäude, Infrastrukturanlagen, sonstige Schutzgüter) bezüglich ihrer Vulnerabilität untersucht und bewertet

In analyzing the potential for damage to any objects that may be damaged during heavy rains flooding (eg buildings, infrastructure facilities and other environmental assets) compared with respect to their vulnerability and rated