Wählerverzeichnis

das Wählerverzeichnis kann eingesehen werden

the register of electors is open to inspection by the public

must Du Dich in das wählerverzeichnis eintragen

You must log entry into the directory selector

Auch die Unabhängigkeit des Wahlausschusses muss gewährleistet und das Wählerverzeichnis einfach glaubwürdig sein.

The independence of the electoral committee also needs to be guaranteed and the electoral roll simply needs to be credible.

Die Opposition hat keine Kontrolle über das Wählerverzeichnis oder die Wahllokale, die mit Regierungsbeamten besetzt sein werden.

They have no control over the electoral roll, they have no control over the polling stations that will be run by government civil servants.

Stichtag für die Eintragung aller Wahlberechtigten in das Wählerverzeichnis, die an diesem Tag bei der Meldebehörde gemeldet sind

Date for entering in the register of voters all persons eligible to vote who are registered at the registration office on that very day

Achtzig Prozent der Wahlberechtigten wurden bereits in das Wählerverzeichnis eingetragen, und 15 Langzeitbeobachter sind schon vor Ort.

Eighty per cent of voters have already registered and fifteen long-term observers are already in place.

(35. Tag) Stichtag für die Eintragung aller Wahlberechtigten in das Wählerverzeichnis, die an diesem Tag bei der Meldebehörde gemeldet sind

(35th day) Date for entering all persons eligible to vote who are registered at the registration office on that very day in the register of voters

Die Delegation der Europäischen Kommission in Dhaka verfolgt das Pilotprojekt zum Wählerverzeichnis aufmerksam und hat überaus positive Rückmeldungen dazu übermittelt.

The EC delegation in Dhaka is closely following the voters' list pilot project and has provided highly positive feedback on the process.