Währungsumstellung

Bankdaten zur Währungsumstellung

Bank data to the currency changeover

Sonderprüfung Währungsumstellung

Special currency conversion

Dieses Datum ist der Abschlusstermin für die Währungsumstellung sämtlicher Sektoren.

This date is the deadline for completion of the changeover in all sectors.

Dieser hat die Währungsumstellung mit Enthusiasmus begrüßt und sich dabei geduldig verhalten.

They have reacted to the currency change with enthusiasm and patience.

Darüber hinaus lässt sich nicht leugnen, dass die Währungsumstellung gewisse Auswirkungen hatte.

On top of this, there is no denying that there were some effects from the cash changeover.

Am 1. Januar 2002 werden weite Teile Europas die größte Währungsumstellung ihrer Geschichte erleben.

GENERAL REMARKS On 1 January 2002, much of Europe will undergo the greatest currency changeover in its history.

Wir müssen dafür sorgen, dass es bei der Währungsumstellung zu solchen Erscheinungen gar nicht erst kommt.

We all need to put beyond doubt the absence of a cost factor in the exchange mechanism.

Die Banken und Unternehmen holen die Aufwendungen für die Währungsumstellung bald wieder herein oder erhalten dafür einen Ausgleich.

Banks and companies will all earn back the costs incurred during the currency conversion, or they will receive compensation.