Wärmebelastung

altert durch die UV und Wärmebelastung

aging caused by UV and heat stress

Wärmebelastung der Transportgüter nicht über 300°C.

temperature of goods must not exceed 300°C

Die Wärmebelastung an der Schneide des Werkzeugs wird reduziert.

The heat accumulation and consequent load at the cutting edge of the tool bit is reduced.

weil die PP Membrane bei längerer UV und Wärmebelastung stark altert

because the PP membrane greatly deteriorate in UV and heat stress

Expositionsgrenzwert für Ganzkörper-Wärmebelastung, ausgedrückt als gemittelte SAR im Körper

ELVs related to whole body heat stress expressed as averaged SAR in the body

Expositionsgrenzwert für die lokale Wärmebelastung in Kopf und Rumpf, ausgedrückt als lokale SAR im Körper

ELVs related to localised heat stress in head and trunk expressed as localised SAR in the body

Für alle folgenden Module benutzen Sie aufgrund des Alterungsprozessess und der Wärmebelastung während des Betriebs nicht die bestehenden Anschlagpunkte.

FOR ALL THE FOLLOWING MODULES DO NOT USE THE EXISTING LIFTING POINTS, DUE TO THE AGE AND THERMAL STRESSES DURING OPERATION.

Des weiteren sind Durchführungen für die den Anpreßdruck übermittelnden Gestänge mit der Wärmebelastung ausgesetzten Dichtungen notwendig, um Nebenluft auszuschließen.

Furthermore, to exclude secondary air, passages for the rod linkage that transmits the contact pressure, along with seals that are exposed to the thermal stress, are necessary.