Waffenschmuggel

Mit dem Waffenstillstand muss verbunden sein, dass in Zukunft der Waffenschmuggel nach Gaza nicht mehr stattfinden kann.

The ceasefire must be linked to a cessation of weapons smuggling into Gaza in the future.

Es steht außer Zweifel, dass Syrien direkt oder indirekt am Waffenschmuggel für terroristische Organisationen beteiligt ist.

There is no mistaking that Syria is directly or indirectly involved in the smuggling of weapons to terrorist organisations.

Ferner sind wir beunruhigt über den anhaltenden Waffenschmuggel in das Land, der der Bewaffnung einer illegalen Miliz dient.

We are also concerned about the constant smuggling of weapons into the country to arm an illegal militia.

Gemeinsame multinationale Patrouillen sichern den Schutzgebietkomplex gegen Wilderer, Elfenbein- und Waffenschmuggel sowie gegen illegalen Fischfang.

Conjoint multinational patrols secure the protected area complex against poachers, smuggling of ivory and arms as well as against illegal fishing.

Es ist auch nicht ausreichend, auf die Ägypter aufzupassen, ob sie an der Grenze zum Gaza-Streifen das Tunnelsystem für den Waffenschmuggel blockieren.

Nor is it sufficient to keep an eye on whether Egypt closes the tunnel system at the border with the Gaza Strip to arms smuggling.

Wir sind nicht der Auffassung, daß Grenzkontrollen zur Verhinderung der Freizügigkeit von Drogen, Waffenschmuggel, Kriminalität usw. gegen das Prinzip der Freizügigkeit von Personen verstößt.

We do not believe that border controls aimed at preventing the free movement of drugs, weapons, crime, etc. conflicts with the principle of mobility for the people.