Wahlhelfer

Wahlhelfer / Wahlhelferin

Volunteers / Wahlhelferin

erklärt sich jemand zum Wahlhelfer?

someone explain to election officials?

unglücklicherweise hat ich am nächsten morgen um 10:00 Uhr Dienst als Wahlhelfer.

Unfortunately, I did the next morning around 10:00 service as election workers.

Wahlhelfer der Opposition wurden bedroht, schikaniert, eingekerkert und ermordet.

The opposition's election workers have been threatened, persecuted, imprisoned and killed.

Ich habe das beharrliche Engagement der Kongolesen, der Männer und Frauen, der Wahlhelfer und Wähler bewundert.

I admired the patient dedication of the Congolese people – men and women, people working in polling stations and voters.

Ich freue mich, daß der Nachfolger von Allan sein enger Freund und Wahlhelfer, Ian Hudghton, ist, der später noch das Wort ergreifen wird.

I am happy that Allan was succeeded by his own close friend and election agent, Ian Hudghton, who will be speaking later.

Wie Herr Howitt sagte, waren die Wahlhelfer gut ausgebildet und sehr sicher in dem, was sie taten, und legten großes Engagement an den Tag.

As Mr Howitt said, the election agents were well trained and confident about what they were doing and showed great dedication.

Sie weiß es vielleicht nicht, aber ich war 1970 Wahlhelfer in ihrem Wahlkreis; die Labour Party in Glasgow hatte mich als Aushilfe dorthin geschickt.

She will not know this but I was an election agent in her constituency in 1970, having been sent up there by the Glasgow Labour Party to help out.