Wahlprüfung

Sie wurde gestern auch dem Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität vorgelegt.

Yesterday, it was also submitted to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.

Diese Frage sollte dem Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität vorgelegt werden.

I would like this to be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.

In dieser Richtung fiel auch der Beschluß des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität aus.

However, I believe these political arguments are essentially opportunistic and should not be considered in this case.

Dieser Vorfall muß entweder vom Präsidium oder vom Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität geprüft werden.

This matter needs to be looked at either by the Bureau or by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.

Der Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität wird zu entscheiden haben, ob ich richtig oder falsch gehandelt habe.

The Rules Committee will decide whether I have acted properly or not.

Nach Artikel 6 der Geschäftsordnung wird dieser Antrag an den Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität überwiesen.

Pursuant to Rule 6 of the Rules of Procedure, this request will be passed on to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.

Tatsächlich hat der Präsident die Angelegenheit jedoch an den Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität überwiesen.

In fact, the President decided to refer it to the Committee on the Rules of Procedure.

Herr McMillan-Scott hat mich gebeten, diese Angelegenheit im Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität vorzutragen.

Mr McMillan-Scott has asked me to put the matter before the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.