Warenbegleitpapiere

zoll- und warenbegleitpapiere

customs and merchandise accompanying documents

anbei die Warenbegleitpapiere

attached documents accompanying the goods

Erstellung der Warenbegleitpapiere

Preparation of shipping documents

Abgleich der Warenbegleitpapiere mit dem Bestelltext

Comparison of the goods slip with the order

Warenbegleitpapiere vor dem eigentlichen Warentransport zu versenden, begründete den Erfolg dieses Expressdienstes.

Send shipping documents before the actual transport of goods, explained the success of the express service.

Die Geschäftsidee, die Warenbegleitpapiere vor dem eigentlichen Warentransport zu versenden, begründete den Erfolg dieses Expressdienstes.

The business idea of ​​sending the documents accompanying the goods before the actual transport of goods, explained the success of the express service.

Nachdem die festen Zollschranken an den Binnengrenzen demontiert, die Warenbegleitpapiere ebenfalls abgeschafft wurden, ist eine Kontrolle sehr schwierig geworden.

With fixed customs on internal frontiers having been abolished and documents which accompany goods having been eliminated too, controls are becoming very difficult.

Wir ahnen doch, daß das Problem sehr viel tiefgreifender ist: Ist das gemeinschaftliche Versandverfahren nach der Abschaffung der Warenbegleitpapiere und der Kontrollen an den Binnengrenzen nicht ganz einfach unkontrollierbar geworden?

In reality, we have reason to believe that the problem goes far deeper: now that administrative documents concerning goods as well as internal border controls have been suppressed, has Community transit not simply become quite unmanageable?