Wasserstoff

Stromversorgungsanschlüsse müssen an Stellen, an denen sich Wasserstoff führende Bauteile befinden oder Wasserstoff austreten kann, gegen das Eindringen von Wasserstoff dicht sein.

Power supply connections shall be tight against the ingress of hydrogen where hydrogen components are present or hydrogen leaks are possible.

a) Wasserstoff führende elektrische Einrichtungen sind so zu isolieren, dass kein Strom durch Wasserstoff enthaltende Teile geleitet wird;

(a) electrically operated devices containing hydrogen shall be insulated in a manner that no current passes through hydrogen containing parts;

"Typ des Wasserstoff führenden Bauteils" Gruppe von Wasserstoff führenden Bauteilen, die sich in keinem der folgenden Merkmale unterscheiden:

(11) "Type of hydrogen component" means a group of hydrogen components which do not differ in any of the following aspects:

Wir meinen nicht Wasserstoff allein, sondern auch Wasserstoff, nicht nur die einzelnen Mitgliedstaaten, sondern die gesamte Europäische Union.

We do not mean just hydrogen alone, but hydrogen as well, and not just individual Member States, but the entire European Union.

Dieser Anhang enthält die Anforderungen und Prüfverfahren für Wasserstoff führende Bauteile und Wasserstoffsysteme, in denen komprimierter (gasförmiger) Wasserstoff verwendet wird.

This Annex sets out the requirements and test procedures for hydrogen components and systems designed to use compressed (gaseous) hydrogen.

Sicher, man kann Wasserstoff zum Antrieb von Autos und künftig vielleicht auch von Flugzeugen einsetzen, aber um Wasserstoff einsetzen zu können, muss man ihn erst einmal gewinnen.

Yes, one can use hydrogen in cars and maybe in the future in aeroplanes, but in order to use hydrogen one must first get it.

Verbrennungsmotoren mit Wasserstoff Ein weiteres hochinteressantes Einsatzgebiet ist die Verwendung der Rotationskolbenmaschine mit direkter Verbrennung von Wasserstoff oder Erdgas.

Combustion engines with hydrogen Another very interesting application is the use of the rotary piston engine with direct combustion of hydrogen or natural gas.

Die in Wasserstoff führenden Bauteilen oder Systemen verwendeten Werkstoffe müssen gemäß Anhang III Teil 3 Abschnitt 4.11 mit Wasserstoff in flüssigem und/oder gasförmigem Zustand verträglich sein.

The materials used in a hydrogen component or system shall be compatible with hydrogen in its liquid and/or gaseous state according to section 4.11.