Wechsel annehmen

4. schecks oder rediskontfähige wechsel werden nur erfüllungshalber angenommen, sämtliche damit verbundenen kosten gehen zu lasten des käufers.

4. cheques or eligible bills shall be accepted only on account of performance, and all associated costs shall be borne by the purchaser.

Wechsel und Schecks werden nur nach besonderer Vereinbarung angenommen und auch nur unter der Voraussetzung, dass sie für uns kosten- und spesenfrei sind.

Bills of exchange, drafts and cheques shall be accepted only by special agreement, provided that such payment methods neither involve costs nor expenses of any kind whatsoever for us.

Wechsel werden nur auf Grund besonderer vorheriger schriftlicher Vereinbarungen angenommen.

Bills of exchange are accepted only upon specific prior written agreements.

Wechsel mit einer Laufzeit von mehr als 3 Monaten werden nicht angenommen

Exchange with a maturity of more than 3 months will not be accepted