Wegbereiter für ... sein

Therapeutisches Klonen ist Wegbereiter für das reproduktive Klonen und hat Sogwirkung.

Therapeutic cloning paves the way for reproductive cloning and has a bandwagon effect.

Das Übereinkommen von Helsinki war ein Wegbereiter für die multilaterale Zusammenarbeit der Ostseeanrainerstaaten.

The Helsinki Convention has been a pioneer in the multilateral cooperation process among the Baltic countries.

Der Wegbereiter für Innovation ist technologischer Vorsprung – und der hat bei MILEI Tradition. So konnten wir als erstes Unternehmen Molkebestandteile mit spezifischen Eigenschaften konzentrieren und extrahieren.

The cutting edge of innovation is technological leadership – something that is deeply embedded in our culture at MILEI. This commitment enabled us to become the first company ever to concentrate and extract whey ingredients with specific properties.

Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.

The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.