Wehklagen

Es endete mit Grauen und Wehklagen.

It ended in dread and mourning.

Du neigst sehr zum "Wehklagen" und auch Selbstmitleid .

Tilting to the "lamentations" and feeling sorry for yourself.

Der Bauingenieur mag das Wehklagen nicht, das er zurzeit oft hört.

The civil engineer does not like the moaning that he hears so often.

Unsers Herzens Freude hat ein Ende; unser Reigen ist in Wehklagen verkehrt.

The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

Das Wehklagen verwundeter Männer durch drang die nächtliche stille .

Through the wailing of wounded men broke the night silence.

Und Gott erhörte ihr Wehklagen und gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob;

And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

In allen Weinbergen wird Wehklagen sein; denn ich will unter euch fahren, spricht der HERR.

And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

Er schnitt sich die Haare ab, zog sich gelbe Roben an und verließ, trotz Wehklagen seiner Untergebenen, alleine den Palast.

He cut off his hair, donned the yellow robes of a monk, and left the palace alone amid the lamentations of his subjects.