Weinjahr

Rebflächen, die während eines noch zu bestimmenden Zeitraums von höchstens zehn Weinjahren bepflanzt wurden;

wine-growing areas which were planted during a period to be determined which shall not exceed to wine years;

Die Neuanpflanzungsrechte sind vor dem Ende des zweiten auf das Jahr ihrer Erteilung folgenden Weinjahrs auszuüben.

New planting rights shall be used before the end of the second wine year after the one in which they were granted.

Berechnungsgrundlage für diese Erzeugung ist die durchschnittliche Erzeugung in den vorangegangenen fünf Weinjahren.

This production shall be calculated on the basis of the average production during the last five wine years.