Weltverbesserer

Die Weltverbesserer

The do-gooders

oder Weltverbesserer

or do-gooders

Ich bin kein weltverbesserer

I'm not a do-gooder

aber ich bin kein weltverbesserer

but I'm not gooders

Weltverbesserer, ein unverbesserlicher.

Gooders, incorrigible.

Wie gesagt, wir sind keine Weltverbesserer.

As I said, we are not do-gooders.

Mit ihren Weltverbesserer-Änderungsanträgen schafft die Linke eine schwerfällige Politik für die Rückführung illegaler Einwanderer.

With its do-gooder amendments, the left is setting out a non-policy for the return of illegal immigrants.

Wir sind keine Weltverbesserer, doch es gab Vorfälle von extremer Gewalt, Intoleranz und Rassismus, die wir unbedingt beim Namen nennen müssen, wenn wir hier Abhilfe schaffen wollen.

We are not do-gooders, but there have been episodes of extreme violence, intolerance and racism, which must be called by their real name if we want to start putting them to rights.