Wenn das mal klappt.

ok ich versuche das mal, wenn es nicht klappt melde ich mich wieder

ok I'm trying the times when it does not work I'll get back

hehe, wäre super wenn das klappt, dann bekommst mal vernünftiges Bier

hehe would be great if it works, then get even decent beer

Das klappt sogar dann noch, wenn sich Kunden nicht mal mehr des guten Namens entsinnen, mit dem sie einst bezahlen sollten.

This works even if the customer no longer feels quite so cheerful.

Mal sehen. Ich freu mich wenn das klappt.

We'll see. I'm happy if it works.

Wenn es klappt, werde ich das nächste Mal vor Sie hintreten und in eindringlichen Worten rühmen, was Sie empfohlen und was die Kommission getan hat, um all das zu einem Erfolg zu machen.

If it does I will be coming back here to say very strong, favourable things in regard to what you recommended and the Commission put forward to make all that a success.

wenn es mit uns klappt, dann wird das eure erstes mal ja

if it works with us, then your first time is yes

Machmal klappt es mit dem mojo kauf und machmal nicht warten wir erst mal ab wenn nicht melde ich mich noch mal bei euch . MFG Johannes

Sometimes it works with the mojo buy and sometimes we do not wait for time off unless I sign up again with you. Johannes MFG

Wir können gerne im Bett mal versuchen mit dem iPad, aber dort kann ich nicht übersetzen , dann musst Du , wenn es klappt, in deutsch schreiben ?

We can try like in bed with the iPad, but there I can not translate, then you need to write if it works in German?