Wenn es Ihnen keine Umstände macht ...

nur wenn es ihnen keine Umstände macht

only if it's no trouble to them

wenn es Ihnen keine Umstände macht [formelle Anrede]

If it's not too much trouble you [formal salutation]

Ich hätte eine Bitte. Wenn es Ihnen keinen Umstand macht.

I have a request. If it makes you any circumstance.

Wenn es Ihnen keine Umstände macht verschrotten sie die teile

If there 's no trouble to scrap the parts

Wenn es Ihnen keine Umstände macht, können Sie uns die Karte retournieren.

If it's no trouble to you, you can return us the map.

Wenn es Ihnen keine Umstände für dich macht

If there 's no trouble for you

Hallo Sir ! Das ist ja super !! Ich möchte keine Umstände machen, aber wenn möglich senden Sie es per DHL, da ich das GPS fast alle Tage brauche ! Ich kann Ihnen auch die Versandkosten bezahlen ! Herzlichen DANK

Hello Sir! That's great! I want to make any trouble, but if possible, please send it by DHL, because I need the GPS almost every day! I can also pay for the shipping! Many THANKS