Wer ist einverstanden?

Wir verlangen nicht, dass Sie mit allem einverstanden sind, was wir sagen.

We are not asking you to agree with everything we say.

Ich habe darauf bestanden, dass ich nicht mit allem einverstanden bin, was Frau Thatcher sagte.

I insisted that I didn't agree with everything Mrs Thatcher said.

Herr Präsident! Da ich mit fast allem einverstanden bin, was meine Kolleginnen und Kollegen vorher gesagt haben, will ich das nicht wiederholen.

Mr President, as I agree with almost everything my colleagues have said, I do not want to repeat it, so I shall give up my speaking time.

Wer War nicht einverstanden mit der Gründung von Rio

Who did not agree with the establishment of Rio

Das ist alles sehr lobenswert.Wer könnte damit nicht einverstanden sein?

All this is very laudable and I doubt that anyone could disagree.

Wer damit nicht einverstanden ist, bitte nicht bieten!

Who does not agree, please do not bid!

Ich glaube, die Abstimmung über die beiden Berichte wird nachher auch zeigen, dass wir nicht einverstanden sind mit dem, was hier gerade gesagt wurde.

I believe that the vote on the two reports later on will also show that we do not agree with what has just been said.

Herr Purvis zwingt mich, Presseartikel zu kommentieren, was stets höchst riskant ist, doch möchte ich nochmals sagen, dass ich nicht ganz einverstanden bin mit dem, was das Wall Street Journal schreibt.

Mr Purvis is forcing me to comment on press articles, which is always extremely dangerous, but let us say that, once again, I am not entirely in agreement with what is written in the Wall Street Journal.