Wer war das? - Wir nicht!

Aber das ist nicht, was wir bekommen.

But that is not what we are getting.

Nun kann man sich sagen: Das ist nicht das, was wir uns erwartet haben.

One might now say that this is not what we expected.

Ich denke, das ist nicht das, was wir als taking into account verstehen.

I do not think that is what we understand by 'taking into account '.

Wir sind nicht gegen das, was wir als" Sicherheitsventil" bezeichnen könnten.

We are not opposed to what might be called 'safety valves '.

Es ist nicht ganz das, was wir wollten, aber für einen ersten Wurf ist das ok.

It is not quite what we wanted, but is ok for a first litter.

In vielen Fällen verfügen wir über die Technologie, und oft gibt es irgendwo in der EU sogar ein erfolgreiches Pilotprojekt, aber was wir nicht haben, sind die Mittel, um die Technologie auszubauen und flächendeckend einzusetzen.

In many cases we have the technology, we even have a successful pilot project somewhere in the EU, but what we do not have is the means to roll out the technology and make it mainstream.

Denn wir können natürlich nicht mit dem zufrieden sein, was wir bisher erreicht haben, sondern wir werden auch hier dafür zu sorgen haben, dass wir zu einer Vollendung des Binnenmarktes kommen.

Obviously, we cannot be satisfied with what we have achieved so far; we must ensure that we complete the internal market in this field too.

Das Ergebnis ist nicht genau das, was wir uns gewünscht hätten.

The outcome is not exactly what we would have wanted.