Werft

Durch diese Transaktion wurde die Danziger Werft von der Gdingener Werft abgetrennt.

This transaction separated Gdańsk Shipyard from Gdynia Shipyard.

Die ASS wurde anschließend in Neue Stettiner Werft (Stettiner Werft - Beihilfeempfänger) umbenannt.

ASS was then renamed Stocznia Szczecińska Nowa (SSN - the beneficiary of the aid).

Nach Aussage der polnischen Behörden und der Werft wirtschaftete die Werft bereits wieder rentabel.

The Polish authorities and the yard maintained that the yard had already restored viability.

der vollständigen Privatisierung der Werft, den Eintritt von privatem Kapital in die Danziger Werft zulassen.

Second, the Government was to allow an injection of private capital into Gdańsk Shipyard with the long-term objective of fully privatising the yard.

Diese werden dann in den Docks der Gdingener Werft zusammengefügt, die Ausbauarbeiten werden an den Kais beider Werften durchgeführt.

Assembly will be carried out on the docks at Gdynia Shipyard and final outfitting will take place at quays in both yards.

(111) Die Marktanalyse basiert auf einem Vergleich mit dem Produktportfolio anderer europäischer Werften und der Erfahrung der Danziger Werft.

(111) The market analysis is based on a comparison with the production of other European shipyards and the experience of Gdańsk Shipyard.

Seit dieser Zeit schloss die Gdingener Werft Verträge ab, nahm den Materialeinkauf vor und legte die Finanzierung der Produktion der Danziger Werft fest.

Since then, Gdynia Shipyard has concluded contracts, purchased materials and arranged financing for Gdańsk Shipyard's production.

Darüber hinaus stellt die Werft Blöcke und Sektionen für andere Werften und Stahlkonstruktionen für verschiedene Industriebereiche und Bauunternehmen her.

In addition the yard produces blocks and sections for other yards and steel structures for various industries and construction businesses.