Wertminderungen

Einmal in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasste Wertminderungen von Eigenkapitalinstrumenten werden erfolgsneutral rückgängig gemacht; Wertminderungen von Schuldinstrumenten werden erfolgswirksam rückgängig gemacht.

Impairments of equity instruments that have been posted to the income statement are reversed with no effect on income; impairments of debt instruments are reversed with effect on income.

Alle Wertminderungen von Vorräten auf den Nettoveräußerungswert sowie alle Verluste bei den Vorräten sind in der Periode als Aufwand zu erfassen, in der die Wertminderungen vorgenommen wurden oder die Verluste eingetreten sind.

The amount of any write-down of inventories to net realisable value and all losses of inventories shall be recognised as an expense in the period the write-down or loss occurs.

Oder Wertminderungen

Or impairment

keine Wertminderungen

No impairment

Wertminderungen führen.

4.7% would lead to impairments.

Wertminderungen (IAS 36)

Impairment losses (IAS 36)

die gebuchten Wertminderungen

the booked impairment

Ausbuchung von Wertminderungen

Derecognition of impairment