Wertpapier

Stückzahl eines Wertpapiers oder aggregierter Nominalwert, sofern das Wertpapier in Beträgen anstatt in Einheiten gehandelt wird.

Number of units of a security, or aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in units

WERTPAPIERE Die Bewertung aller marktfähigen und ähnlichen Wertpapiere erfolgt zum Mittelkurs am Bilanzstichtag für jedes Wertpapier getrennt.

SECURITIES All marketable securities and similar assets are valued at the mid-market prices prevailing at the balance sheet date on a security-by-security basis.

Preis | Preis je Einheit eines Wertpapiers oder Prozentsatz des aggregierten Nominalbetrags, sofern das Wertpapier in Beträgen anstatt in Einheiten gehandelt wird.

Price | Price per unit of a security, or percentage of the aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in units.

Buchmäßige Verluste bei einem Wertpapier, einer Währung oder Gold werden nicht gegen buchmäßige Gewinne aus anderen Wertpapieren, anderen Währungen oder Gold verrechnet.

Unrealised losses in any one security, currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities, currencies or gold.

--- erhaltene Beträge für vorübergehend in Form eines Wertpapier-/ Goldleihgeschäfts( gegen Barmittel-Sicherheitsleistung) an Dritte übertragene Wertpapiere/ Goldbestände,

--- amounts received in exchange for securities/ gold temporarily transferred to a third party in the form of bond lending( against cash collateral),

Strip( strip — seperate trading of interest and principal): Nullkuponanleihe, die geschaffen wurde, damit Ansprüche auf bestimmte Zahlungsströme aus einem Wertpapier und der Kapitalbetrag des Wertpapiers getrennt gehandelt werden können.

Strip( separate trading of interest and principal): a zero coupon bond created in order to trade separately the claims on particular cash flows of a security and the principal of the same instrument.

Strip( strip-- seperate trading of interest and principal): Nullkuponanleihe, die geschaffen wurde, damit Ansprüche auf bestimmte Zahlungsströme aus einem Wertpapier und der Kapitalbetrag dieses Wertpapiers getrennt gehandelt werden können.

Strip( separate trading of interest and principal): a zero coupon bond created in order to trade separately the claims on particular cash flows of a security and the principal of the same instrument.

begebbares Wertpapier

negotiable instrument