Wertschöpfung

Bei aller Begeisterung für die Wirtschaft sowie für Wertschöpfung möchte ich als Christ nicht Wertschöpfung gegen Menschenleben aufrechnen.

For all my enthusiasm for the economy and for value added, as a Christian I do not want to balance value added against human life.

die brutto-wertschöpfung betrachtet die abschreibungen als eine komponente der wertschöpfung, die im rahmen der verteilungsrechnung als innenfinanzierung auszuweisen wäre.

the gross value added method regards depreciation/amortization as a component of the value chain, which would otherwise be accounted for as internal financing under the incomes received method.

Die Angleichung an die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung hat sicherlich Vorteile und die Mitgliedstaaten können das Konzept der Wertschöpfung zu Herstellungspreisen als einen Annäherungswert für die Wertschöpfung zu Faktorkosten benutzen.

The alignment with the national accounts may introduce some advantages, so Member States may use the concept of value added at basic prices as a proxy for value added at factor costs.

auf Wertschöpfung

on value creation

hohe Wertschöpfung

high added value

tiefe wertschöpfung

depth value

Wertschöpfung, brutto

Value added, gross

wertschöpfung abklären

clarify value added