Wettbewerbsklausel

12. WETTBEWERBSKLAUSEL

12. COMPETITION

verhandlungsfähig, keine Wettbewerbsklausel)

negotiation, no competition clause)

umfassende nachvertragliche Wettbewerbsklausel

comprehensive post-contractual non-competition clause

Der Arbeitsgeber verzichtet auf die Wettbewerbsklausel.

The employer waives the non-competition clause.

Wettbewerbsklausel nach Vorgabe des Kunden sofern möglich

Competition clause as specified by the customer if possible

- Mobility: keine Verpflichtungen / own car - Wettbewerbsklausel: nicht vorhanden

-Mobility: no obligations / own car - competition clause: not available

Es sind verbindliche rechtliche Regelungen zu schaffen, ähnlich der Privatwirtschaft, die in den Arbeitsverträgen eine Wettbewerbsklausel oder eine Konkurrenzklausel beinhaltet.

Legally binding regulations must be created, similar to those in private industry, which contain a competition clause or a competition restraint clause in employment contracts.