Wickeldurchmesser

großer Wickeldurchmesser

a larger coil diameter

ECHTER WICKELDURCHMESSER

REAL WINDING DIAMETER

bitte beachten Sie zukünftig die Wickeldurchmesser

Please note in future the winding diameter

Weiter nimmt bei zunehmendem Wickeldurchmesser auch der Schlupf zu.

Furthermore, the slippage also increases as the roll diameter increases.

Dadurch ist sichergestellt, daß kleine Unterschiede, die sich im Wickeldurchmesser der aufgewickel­ ten Randstreifen 40, 41 ergeben können, ausgeglichen werden.

This guarantees that small differences which may arise in the reeling diameter of the reeled marginal strips (40 and 41) can be compensated for.

Mit wachsendem Wickeldurchmesser wird der Tragschuh mehr und mehr nach oben geschwenkt, so daß wie bei üblichen Doppeltragwalzenrollern an zwei länglichen Bereichen, die am Umfang des Wickels voneinander beabstandet sind, dieser getragen wird.

With increasing winding diameter, the support shoe is swiveled further and further upward so that, as in ordinary double-king-roll rollers, it is supported on two elongated regions that are spaced from each other along the periphery of the winding.