Wickelkern

Wickelkern für Filmrollen.

Core for cling film rolls.

Dies bedeutet, dass die Abdeckung 8 mit dem Wickelkern 2 mitdreht.

This means that in this embodiment under discussion the cover member 8 co-rotates along with the winding core member 2.

Im folgenden werden verschiedene Ausführungsformen für den Wickelkern des Datenspeichers näher betrachtet.

In the following text, various embodiments of the winding core of the data storage medium will be considered in more detail.

Sobald die flexiblen Flächengebilde zum Aufwickeln auf den Wickelkern bereitstehen, kann mit der Aufwickelarbeit begonnen werden.

As soon as the flexible planar articles are available for winding onto the winding core the winding up work can be commenced.

Für die Beschreibung der Funktionsweise der Wickelstation 10 wird vom in der Fig. 1 gezeigten Andockzustand mit leerem Wickelkern 14 ausgegangen.

The departure point for the description of the functioning of the winding station is the attached state, with empty winding core , shown in FIG. .

In Figur 4 ist das erfindungsgemässe Handlingfahrzeug mit einer zusätzlichen, am Aufbau 1 angebauten Arbeitsvorrichtung 12 darge­ stellt, die hier als Halteeinrichtung für die Beschickung mit einem leeren Wickelkern ausgebildet ist.

The module has two horizontal beams 41.1,41.2 on each of which is preferably mounted a traveling roller 42.1,42.2 and two or more guide rollers 43.1-43.4.