Widerhall

Dieses Signal wird einen großen positiven Widerhall finden.

This signal will have wider positive reverberations.

Erfreulicherweise ist dieser Standpunkt bei dem Berichterstatter auf Widerhall gestoßen.

I am delighted that this viewpoint has been taken on board by the rapporteur.

Sie sind quasi ein ,,Widerhall", indem sie fast alle Bewegungen anderer Menschen nachmachen.

They "echo," imitating almost all movements of other people.

Der freiwillige soziale Dienst und die nichtstaatlichen Organisationen finden immer mehr Widerhall.

Voluntary work and NGOs represent a growing phenomenon in society.

Seine Worte waren beredsam und fanden Widerhall bei verantwortungsbewussten Menschen überall in Europa.

His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.

Hoffentlich werden Ihre insbesondere an den Bankensektor gerichteten Aufforderungen auf Widerhall stoßen.

I hope that the appeals you have made, particularly those directed at the banking world, will be heard.

Der Hof weist seit Jahren auf diese Mängel hin, und endlich scheinen seine Bemerkungen Widerhall zu finden.

For years the Court has been drawing attention to these defects, and at last its observations appear to have elicited some response.

Da diese Agenda keinen Widerhall in der Öffentlichkeit findet, entführt Kony Kinder, die seinen Krieg führen sollen.

Since this agenda has no public appeal, Kony abducts children to lead his war.