Widerstreben

Ich habe dies mit einigem Widerstreben getan.

I did so with some slight reluctance.

Frau Präsidentin, ich habe meine Stimme zugunsten dieses Berichts nur mit äußerstem Widerstreben abgegeben.

Madam President, I voted in favour of this report but extremely reluctantly.

Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar.

But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

denn Ungehorsam ist eine Zaubereisünde, und Widerstreben ist Abgötterei und Götzendienst. Weil du nun des HERRN Wort verworfen hast, hat er dich auch verworfen, daß du nicht König seist.

For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.