Wir haben von ... erfahren, dass ...

Wir haben von A erfahren, dass

We have learned of A that

Lieber Öner, wir haben von Soydan erfahren, dass dein Hotel abgebrannt ist

Dear Öner, we learned of Soydan that your hotel has burned down

Wir haben erfahren, dass einige von ihnen gefangen gehalten und geschlagen wurden.

Mr President, the situation in Tibet remains high on the political and human rights agenda of the European Union 's relations with China.

Von Dritten haben wir erfahren, dass aus den Schiffen möglicherweise Öl, PCB und Asbest freigesetzt werden, was uns sehr besorgt.

We are concerned by information from third parties that suggest that the ships may leak oil, PCBs and asbestos.

Wir verdanken Ihre Adresse der Firma ... von der wir erfahren haben, dass Sie eine neue Kollektion auf den Markt gebracht haben, die bei Ihren Kunden großes Interesse geweckt hat.

We owe your company address ... from which we have learned that you have brought a new collection on the market, which has aroused great interest to your customers.

Wir haben von Techsmith erfahren, dass die Preise für all Programme (Camtasia Studio, Camtasia for Mac und Snagit) und Preisstaffelungen am 13. Mai 2014 um bis zu 30% erhöht werden.

We have learned from Techsmith that prices for all programs (Camtasia Studio, Camtasia for Mac and Snagit) and the pricing packages will be increased on 13 May 2014 by up to 30%.

wir haben erfahren, dass keine Fähren von A nach B fahren

We have learned that no ferries from A to B

Von Beate habe ich erfahren, dass wir 8 Stück haben machen lassen.

Beate told me, that we 8 pieces have run.