Wir unternehmen alle Anstrengungen.

Von daher werden wir alle Anstrengungen unternehmen, um dieses zu realisieren, und wir werden Sie ständig darüber unterrichten.

We shall therefore make every effort to meet that target, and we shall keep you constantly informed of our progress.

Deshalb müssen wir alle Anstrengungen unternehmen, um unsere Kapazitäten auf einem Niveau zu halten, das uns gestattet, die Rolle zu spielen, die wir nach eigener Aussage spielen wollen.

We must all, therefore, make an effort to maintain a level of capacities that will enable us to play the role we say we want to play.

obwohl wir alle Anstrengungen unternehmen, um..

although we make every effort to ..

Drittens müssen wir alle Anstrengungen unternehmen, mit den Bürgern zu kommunizieren.

Thirdly, we must all make an effort to communicate with the citizens.

Bitte seien Sie versichert, dass wir alle Anstrengungen unternehmen um die Probleme zu beseitigen.

Please be assured that we make every effort to eliminate the problems.

Wir unternehmen alle Anstrengungen, um die Vertraulichkeit jener zu schützen, die ihre Bedenken anmelden.

We will make all proper efforts to protect the confidentiality of those who raise concerns.

Während wir alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass der Inhalt der Webseite auf dem Laufenden ist, können wir nicht garantieren, dass er up-to-date ist.

While we make every reasonable effort to ensure that the site content is current, we do not guarantee that it is up-to-date.

In diesem Rahmen werden wir alle möglichen Anstrengungen unternehmen, um zwischen dem Rat und dem Parlament einen Kompromiss zu erreichen, und wir werden zwischen ihnen vermitteln, um eine Einigung zu erleichtern.

Within this framework, we shall make every possible effort to bring about a compromise between the Council and Parliament and we shall intermediate in order to facilitate an agreement.