Wir wären in der Lage, ...

wir sind in der Lage ob wir einen Angebot erstellen können.

we are able to see if we can make a deal.

Sobald sämtliche einschlägigen Informationen geprüft und ausgewertet sind, werden wir in der Lage sein, über das weitere Vorgehen in dieser Sache zu entscheiden.

Once all the relevant information has been examined and assessed, we will be in a position to decide how best to proceed with the case.

MIK war dazu bisher in der Lage (wir sind sehr zufrieden mir den bisherigen Ergebnissen) und wir hoffen dass dies auch in Zukunft so sein wird.

MIK has to been able (we are very satisfied me the previous results) and we hope that this will be so in the future.

Ich hingegen habe mehr Vertrauen in unsere demokratischen Prozesse und bin überzeugt, dass wir in der Lage sind, mit dieser Problematik feinfühlig, aber auch besonnen, so, wie es von dieser Institution erwartet wird, umzugehen.

I have more faith than him in our democratic procedures, and believe we will be able to handle this issue sensitively, but also with the prudence it demands of this institution.

Wenn wir in der Lage sind, die Ursachen für Unfälle besser festzustellen, können wir ihnen auch eher vorbeugen.

If we become better at discovering the causes of accidents, we also become better at preventing them.

Wenn wir zur nächsten Finanziellen Vorausschau kommen, müssen wir in der Lage sein, unsere Prioritäten klar zu formulieren, und wir müssen eine Vorstellung davon haben, wie wir sie erreichen können.

We have to be able, when we come to the next financial perspective, to think clearly what our priorities are and how are we going to be able to meet them.

sind wir in der Lage

We are able

wir sind in der Lage

We are capable