Wir wurden entlassen.

Wir werden entlassen

We are dismissed

Doch jetzt wurden wir entlassen

But now we have been dismissed

Wir werden morgen entlassen

We will be released tomorrow

Wir sind alle entlassen worden.

We've all been laid off.

Herr J. konnte am selben Tag wieder in Ihre weitere Betreuung, für die wir uns bedanken, entlassen werden.

Mr J. could be discharged again on the same day in your ongoing care, with thanks.

Wir würden Hilfen für entlassene Arbeitnehmer vorziehen, die von den nationalen Regierungen zu finanzieren sind.

We would prefer help for redundant workers to be funded by national governments.

Ich bin mir bewusst, dass Revisionen in der Europäischen Kommission nicht sehr beliebt sind und dass Revisoren – wenn sie ihre Arbeit richtig machen – entlassen werden, aber versuchen wir es trotzdem:

I am mindful that audits are not very popular in the European Commission and that auditors – if they do their job properly – get fired, but nonetheless here goes:

wir werden sie am Montag entlassen

We will release it on Monday