Wirbelstrombremsen

Wirbelstrombremsen sind praktisch verschleißfrei.

Eddy current brakes are basically wear-resistant.

Möglichkeit der Verwendung von Wirbelstrombremsen (Typen).

To be specified where available according to Annex A, Index A8 (and other future standards - to be defined) to meet safety and reliability/availability targets.

Installierte Wirbelstrombremsen (Typen) Installierte Magnetschienenbremsen (Typen) |

Eddy-current brake installed (type) Magnetic brake installed (type) |

Die Verwendung von magnetischen Bremsen und Wirbelstrombremsen ist nur für Notbremsungen oder im Stillstand zulässig.

The use of magnetic brakes and eddy current brakes is only allowed for an emergency brake application or at standstill.

Wenn im Infrastrukturregister angegeben, können für Betriebsbremsungen magnetische und Wirbelstrombremsen verwendet werden.

If stated in the Infrastructure Register eddy current brakes and magnetic brakes may be used for service braking.

Wenn im Infrastrukturregister angegeben, können Wirbelstrombremsen und magnetische Bremsen für Betriebsbremsungen verwendet werden.

If stated in the Infrastructure Register eddy current brakes and magnetic brakes may be used for service braking.

Daneben besteht eine Schnittstelle zwischen Abschnitt 4.2.4.5 (Wirbelstrombremsen) der TSI Fahrzeuge (HS) und Abschnitt 4.2.2.6.2 dieser TSI Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung.

An interface also exists between subsection 4.2.4.5 (Eddy Current brakes) of the HS RST TSI and subsection 4.2.2.6.2 of this OPE TSI.