Wirtschaftsjahre

sich auf ein einziges Wirtschaftsjahr, mehrere Wirtschaftsjahre oder einen unbegrenzten Zeitraum erstrecken.

cover a single marketing year, several marketing years or an unlimited period.

Dieser Absatz gilt für das Wirtschaftsjahr 2008/09 sowie für die ersten drei Monate jedes der darauf folgenden Wirtschaftsjahre.

This paragraph shall apply for the marketing year 2008/2009, and for the first three months of each of the following marketing years.

Die erste betrifft die Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Bepflanzungsrechte, die heute lediglich acht Jahre bzw. acht Wirtschaftsjahre beträgt, gerechnet von dem Wirtschaftsjahr an, in dem die ordnungsgemäß gemeldete Rodung durchgeführt wurde.

The first is to extend the period of applicability of planting rights, which at present is only eight years, eight wine years, after that in which a duly declared grubbing-up of vines has taken place.

für mehrere Wirtschaftsjahre

for more marketing

Definitionen und Wirtschaftsjahre

Definitions and marketing years