Wirtschaftsspionage

Schutz vor Wirtschaftsspionage

Protection against industrial espionage

Wirtschaftsspionage ist sicher kein erlaubter Zweck.

Industrial espionage is certainly not a legitimate reason for intercepting communications.

In diesem Sinne betreiben die meisten Dienste Wirtschaftsspionage.

To that extent most of the services engage in espionage in the economic domain.

Die Tatsache, dass Wirtschaftsspionage stattfindet, ist keine Überraschung.

That economic spying takes place is not a surprise.

Die politische Ausforschung ist eine größere Bedrohung als die Wirtschaftsspionage.

Political spying is a greater threat than economic spying.

Die NSA kann durch die Wirtschaftsspionage jedem Land eine Schritt voraus sein.

The NSA can be a step ahead each country through industrial espionage.

Hier geht es nicht um die Verwirklichung von Huxleys schöner neuer Welt, sondern schlichtweg um Wirtschaftsspionage.

What we have here is not Huxley's " brave new world " taking shape, but merely industrial espionage.

Im Gegensatz zu einigen Minderheitenansichten zeigt sich der Berichterstatter über das Abhören privater Kommunikation nicht weniger besorgt als über die Wirtschaftsspionage.

In spite of what some minority voices say, Mr Schmid was not more preoccupied with industrial espionage than with individual monitoring.