Woche

Wörterbuch

den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen

to execute the order by the end of next week
Woche

week

Subst. f
zweimal die Woche

twice a week
unter der Woche

during the week
in der Woche

during the week
bis einschließlich nächster Woche

up to and including next week
in einer Woche

in a week
vorletzte Woche

the week before last

Subst. f
... ist für nächste Woche vorgesehen

is planned for next week scheduled
... ist für nächste Woche vorgesehen

has been slated for next week
Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm.

This is not scheduled for this week.
Ich komme morgen in einer Woche.

I'll arrive a week tomorrow.
vor Ende der Woche dem

before the end of the week
vor Ende der Woche dem

before the week is out

Am Woche/US Woche

Am week / US week
von Woche zu Woche

by the week
Alex hat diese Woche Urlaub. Wir machen die Zahlung nächste Woche. Ich hoffe das ist okay.

Alex has this week off. We make the payment next week. I hope that's okay.
beigefügt unsere cashflow berechnung bis Woche 43. Diese Woche werden wir an FR 400000 überweisen

attached our cash flow calculation to week 43 This week we will refer you to FR 400000
Wir haben eine Lenkzeit festgelegt, die immer noch erheblich ist, nämlich in zwei Wochen 90 Stunden, aber pro Woche nicht mehr als 56 Stunden.

What positive results have been achieved so far?
Das verpflichtet uns meiner Ansicht nach, unsere Führungsqualitäten in den kommenden Wochen und Monaten unter Beweis zu stellen, und ich hoffe, dass wir mit der genannten Verordnung diese Woche den Anfang machen können.

That seems to me to give us a particular responsibility to show leadership in the coming weeks and months and I hope we will be able to do so with this regulation this week.
Woche 5

Week 5
eine Woche

One Week