Wohl wahr, aber ....

Wohl wahr, aber noch nicht zu spät

Probably true, but still not too late

Busse sind keine Fähren - das ist wohl wahr - aber Beförderung ist Beförderung, sei es zu Wasser oder auf dem Lande.

Buses are not ferries – indeed they are not – but transport is transport, by sea and by land.

Wohl wahr!Richtig!Aber Richtungsentscheidungen kann nur jemand fällen, der den Horizont sehen kann.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Karas said earlier that we are dealing here with decisions about our future direction, and he is quite right there.

es ist so schade aber es ist wohl wahr

It is such a shame, but it's probably true

Es ist wohl wahr, dass die Zeit gegen uns läuft, aber es trifft auch zu, dass es besser ist, sich für die Auswahl der richtigen Optionen Zeit zu nehmen als hastige und wirkungslose Entscheidungen zu treffen.

And while it is true that time is against us, it is also true that it is better to spend time selecting the right options than to take hurried and ineffective decisions.