Wortwechsel

(Wortwechsel bei abgeschaltetem Mikrofon)

(Exchange of views with microphones switched off)

Es gab einen heftigen Wortwechsel über die Lage.

We have done this and will continue to do so in the context of the meetings we have.

209C keinen Spass, weder Streitgespräch noch scharfer Wortwechsel

209C no fun, neither argument nor sharp exchange of words

der Wortwechsel hatte zufolge, dass das Interessen an der Theorie zunahm

the altercation had, according to that the increased interest in the theory

der Wortwechsel hatte zufolge%2C dass das Interessen an der Theorie zunahm

the altercation had According% 2C that the interests increased in the theory

Nach unserem Wortwechsel habe ich draußen am Desk- das ist gar nicht komisch, liebe Kollegen- nachprüfen lassen, ob dort richtige Texte vorliegen.

Following our earlier exchanges, I checked at the desk outside- this is no laughing matter, gentlemen- to see whether proper texts were available there.

Zwar gab es zwischen uns gelegentlich einen heftigen Wortwechsel, was jedoch ausschließlich im Geiste der Freundschaft und Zusammenarbeit erfolgte.

Occasionally we exchanged a sharp word but it was all in the spirit of friendship and cooperation.

Herr Bangemann, wir haben ja in der Vergangenheit schon bei vielen Gelegenheiten einen kleinen Wortwechsel gehabt, und wir haben uns eigentlich mehr oder weniger indirekt unserer gegenseitigen Wertschätzung versichert.

Mr Bangemann, we have had many opportunities to fence with each other in the past, and indeed we have assured each other, more or less indirectly, of our mutual esteem.