Wulst

In einem konventionellen/Diagonalreifen verlaufen die Lagen diagonal über den Reifen von Wulst zu Wulst.

In a conventional / bias tyre the piles run diagonally across the tyre from bead to bead.

Gegenüber einem Hammerbohrer ohne Wulst ist die Masse des Hammerbohrers mit Wulst 8 um eine Differenzmasse m erhöht.

As compared with a hammer drill without a bead, the mass of the hammer drill with the bead is increased by a differential mass m.

"Runderneuerung von Wulst zu Wulst" -Erneuerung der Lauffläche und Erneuerung der Seitenwand einschließlich des gesamten unteren Bereichs des Reifens oder eines Teils davon.

"Bead to bead" - replacement of the tread and renovation of the sidewall including all or part of the lower area of the tyre.

"Diagonalreifen" bezeichnet Reifen, deren Kordlagen sich von Wulst zu Wulst erstrecken und abwechselnd in Winkeln von wesentlich weniger als 90o zur Mittellinie der Lauffläche angeordnet sind.

"Diagonal" or "bias ply" describes a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid at alternate angles substantially less than 90o to the centreline of the tread.

Reifen nach Anspruch 1, bei welchem eine Breite der Wulst (16) zwischen 60 % und 67 % einer Gesamtbreite des Wulstabschnittes (90) ausmacht, wenn gemessen an einer axialen Mittellinie der Wulst.

The tire of claim 1 wherein a width of the bead (16) is between 60% and 67% of an overall width of the bead portion (90) when measured at an axial centerline of the bead.

„Reifen in Diagonalbauart“ („Diagonalreifen“) Reifen, deren Kordlagen sich von Wulst zu Wulst erstrecken und abwechselnd in Winkeln von wesentlich weniger als 90o zur Mittellinie der Lauffläche angeordnet sind;

‘diagonal’ or ‘bias-ply’ describes a tyre structure in which the ply cords extend to the bead and are laid at alternate angles of substantially less than 90o to the centreline of the tread;

mit Wulst

with bead

die wulst

the bead