Xenophobie

Ich denke dabei an Xenophobie und Homophobie.

I am thinking of xenophobia and homophobia.

Die Xenophobie ist auf unserem Kontinent eine Seuche geworden.

Xenophobia has become an epidemic in our continent.

Deswegen noch ein (letzter) Erklärungsversuch: Xenophobie heißt Angst vor dem Fremden.

Deswegen noch ein (letzter) Erklärungsversuch: Xenophobie heißt Angst vor dem Fremden.

Xenophobie ist nicht Ausländerhass, sondern „die Sorge vor dem Fremden, Abwehr des Fremden“.[2]

Xenophobia is not hatred of foreigners, but "the fear of the stranger, defense of the stranger". [2]

Wir müssen erleben, wie Recht und Politik vor einer hysterisierten Öffentlichkeit und vor dem Massenphänomen der Xenophobie zurückweicht.

We are forced to watch how justice and politics retreat in the face of a hysterical public and the mass phenomenon of xenophobia.